白小群分命，天然二寸鱼。
细微沾水族，风俗当园蔬。
入肆银花乱，倾筐雪片虚。
生成犹拾卵，尽取义何如。
白小，【旧注】即今面条鱼。群分命，各分一命也。《易》：“物以群分。”
曹植《桔赋》：“体天然之素分。”庾信《小园赋》：“一寸二寸之鱼”
《宾退录》：《靖州图经》载其俗居丧不食酒肉盐酪，而以鱼为蔬，今湖北多然，谓之鱼菜。夔与湖北为邻，故云。 陶潜诗：“园蔬有余滋。”
《诗》：“不盈倾筐。”
《西京赋》：“获胎拾卵，蚳蝝尽取。”末二句用之。
小小银鱼成群而生，仿佛是上天注定的命运，
天生长约二寸，纤细玲珑。
它们身形微小，属于水族生灵，
可人们却将它捞起当作园中蔬菜般的寻常食物。
当它们被拿到集市上售卖时，活蹦乱跳如银花纷乱；
倒出竹筐时，又像一片片虚白的雪花，堆积成堆。
它们尚在产卵孵化的阶段就被大量捕捞，
如此竭泽而渔，完全取尽，其中的情义与道义何在呢？
(由AI翻译)
此诗当作于唐代宗大历元年（766）。黄鹤注：当是大历元年羹州作，与前数首连类而咏物也。
《唐诗归》：
钟云：精切奇妙，别具笔舌。钟云：五字胸中造化（首句下）。谭云：形容细鱼贱而多，妙绝！钟云：此“风俗”字尤用得奇（“细微”二句下）！钟云：问得贫馋人语塞。谭云：菩萨心（末二句下）。
《杜臆》：
起来二句，仁心蔼然，真有万物一体之思。……盖十字为句者，老杜往往有之。
《姜斋诗话》：
咏物诗齐梁始多有之。其标格高下，犹画之有匠作，有士气。征故实，写色泽，广比譬，虽极镂绘之工，皆匠气也……李轿称“大手笔”，咏物尤其属意之作，裁剪整齐，而生意索然，亦匠笔耳。至盛唐以后，始有即物达情之作。……杜陵《白小》诸篇，踸踔自寻别路，虽风韵不足，而如黄大痴写景，苍莽不群。
《杜诗详注》：
唐人咏物诗，唯李巨山集中最多，拈一字为题，用五律写意，其对仗亦颇工致；但有景无情，全少生动之色。阅此八首，皆托物寓意，情与景会，身分便自不同矣。
《读杜心解》：
中四，措语风秀。
1.彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．576
2.（清）仇兆鳌注．杜诗详注．北京．中华书局出版社．2007-6-1
鄂公网安备42092202000096