今宵帝城月，一望雪相似。
遥想洛阳城，清光正如此。
知君当此夕，亦望镜湖水。
展转相忆心，月明千万里。
乐天：白居易。微之：元稹。
帝城：犹言京城长安。
清光：指月光。
镜湖水：《文苑英华》作“临湖水”。镜湖，是越州境内的一个湖泊。
展转：犹言辗转，形容忧思缠绕的样子。
“月明”句：月明：《文苑英华》作“明月”。千万：一作“十万”。
今晚京城的月色明亮。望去就像白雪一样皎洁。
遥想洛阳城里，月光必定也和这里相似。
我知道您在这一夜里，也会在月下遇望镜湖，思念着元微之。
我们彼此萦念的心情是相通的，正像这月光能照遍千里万里。
此诗写于唐文宗大和三年（829年），是刘禹锡月夜怀友之作。 时刘禹锡任礼部郎中兼集贤殿直学士，白居易以太子宾客分司东都，元稹在越州任浙东观察使，刘禹锡写此诗以寄怀远方的好友。
“今宵帝城月，一望雪相似。”此二句把月色比喻成白雪，用雪之洁来映衬月之清，写出了月色的洁净透彻。在这如雪的月色中，整个人也仿佛陶醉其中，给人以美的享受。
“遥想洛阳城，清光正如此。”这里点出思念老友乐天，设想是否他也像自己一样在举头望月，洛阳城的月光想必同长安城的没有什么差别吧。
“知君当此夕，亦望镜湖水。”这两句是写“我”知道您在这一夜里，也必会和“我”一样，在月下遥望着镜湖，思念着远在越州的元微之。不言一己之思念元微之，而设想乐天在忆微之，曲笔写出对微之的思念，表达更含蓄。
“展转相忆心，月明千万里。”这两句是说，我们三人这彼此思念的心情是相通的，正如这月光能照遍千万里一样。
末尾两句，寄情于月，友人之间即使相隔千万里，明月也会将对方相忆之情互相转达。诗人借月抒怀，表意委婉，韵味深醇。
1.李淼 熊黎晖选注. 交际诗一百首.上海： 上海书店，1991
2.王洪主编. 唐诗精华分卷. 北京:朝华出版社,1991，783.
3.赵娟，姜剑云评注. 刘禹锡集. 太原:山西古籍出版社,，2004，157-159.
4.（唐）刘禹锡撰,刘禹锡诗编年校注 3,哈尔滨银行：黑龙江人民出版社,2005.01,第1534页
5.梁守中译注. 古代文史名著选译丛书 刘禹锡诗文选译. 南京：凤凰出版社，2011，167.
6.张忠纲主编. 全唐诗大辞典. 北京:语文出版社,2000，357.
7.刘锬编写．情系明月 咏月古诗欣赏．湖南教育出版社．2004.03．第154页
8.陈伯海主编；孙菊园，刘初棠副主编；陈伯海书系主编；朱易安，查清华副主编. 唐诗汇评 增订本 4. 上海：上海古籍出版社，2015，2749.
9.吴经熊 苏雪林著. 唐诗四季 唐诗概论. 沈阳：辽宁教育出版社，1997，98.
10.（清）蘅塘退士编；曹敏行译注,唐诗三百首,江西：江西人民出版社,2016.09,第190页
- 上一条：减字木兰花·卖花担上
- 下一条：武陵春·风住尘香花已尽
鄂公网安备42092202000096