其一
翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
春天无停雪，沧海无停津。
遣妾空床梦，夜夜随车轮。
其二
妾颜与日空，君心与日新。
三年得一书，犹在湘之滨。
料君相轻意，知妾无至亲。
况当受明礼，不令再嫁人。
愿君从此日，化质为妾身。
其一
我剪下自己贴身的衣巾，赠予郎君，却只让我的心神更加悲伤。
你的车马从不停留，我的容颜又怎能永远如春？
春天里没有停驻不化的积雪，沧海中也没有停歇的渡口。
你只留下我独守空床，做着虚幻的梦，夜夜只能在梦中追随你那不停转动的车轮。
其二
我的容颜随着日子一天天憔悴消逝，而你的心意却像太阳一样日日更新（意指你日渐变心或另有所爱）。
三年才收到你一封书信，而你仍远在湘水之滨，不曾归来。
我料想你已对我轻视淡漠，知道我孤苦无依，没有至亲可以依靠。
更何况我曾接受过明媒正娶的礼节，你不该再让我改嫁他人。
但愿从今以后，你能化作我的身体，亲身感受我这孤寂凄苦的心境。（由AI翻译）
鄂公网安备42092202000096